I was trying to find out if the Vital Systems Motenc card is still a current product, and it seems that it is (it's been supported by LinuxCNC since 2005)
But on their web site I found that they also have EtherCAT hardware.
www.vitalsystem.com/motion/ethercat/ECS1.php