Where to post wrong stuff which should be correct?

Hello,

i wrote some programs with G38.2 and was confused it said "G38.4: Bewegung ohne Kontaktschließung beendet." which means "G38.4 move finished without making contact." but i was using G38.2 and it was driving me crazy.

Now i found the possible error:

664 #: src/emc/motion/control.c:384
665 msgid "G38.4 move finished without breaking contact."
666 msgstr "G38.4: Bewegung ohne Kontaktöffnung beendet."
667
668 #: src/emc/motion/control.c:387
669 msgid "G38.2 move finished without making contact."
670 msgstr "G38.4: Bewegung ohne Kontaktschließung beendet."

in the english version it is correct but in the german version it is not.

github.com/LinuxCNC/linuxcnc/blob/master/src/po/de.po

maybe someone can fix this?

thanks

found another possible one, starting at line 872:

#: src/emc/motion/command.c:1364
msgid "Probe is already tripped when starting G38.2 or G38.3 move"
msgstr "Tastspitze schon ausgelöst bei Start durch G38.4 oder G38.5"

You can sign in (sign up first) then click the pencil icon on the page you linked to, make the edits there on the web site, and make a pull request.