Can those servos take step/dir signals?
Assuming yes, so consider them simple stepper drives.
If motors are not mounted on a machine, just enter some rough estimates in the wizard (you did not say it using parallel port or Mesa card, both can have DB25 connectors and uses BOB's) to get stuff moving, you can at any time make new configurations and have as many as you like/need.
