LinuxCNC mit NativeCam localisierung

Hallo Leute,

ich bin gerade dabei LinuxCNC mit NativeCam einzudeutschen aber es funktioniert nur im standalone, im embed-Modus nimmt das Programm irgendeine andere Quelle zur Übersetzung(siehe Anhang). Kann mir einer sagen wo sich diese befindet?

So sehen die Umgebungsvariablen aus:
HOME=/home/cnc
LANGUAGE=de
NATIVECAM_LOCALE=/home/cnc/ncam/locale/

Gruß

Niko

Ich habe jetzt die Lösung für mich gefunden:
ich habe die de.po um die nativecam.po ergänzt (ich habe es mit copy und paste gemacht)
Beim Kompilieren wurden 23 Fehler angezeigt, die ich dann korrigiert habe.
Nach dem Kompilieren in linuxcnc.mo umbenennen, und die neue linuxcnc.mo
in den Ordner /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES kopieren > bestehende ersetzen.
Fertig!

Guß Niko