I was successful creating a bit file with customized pin assignments using the latest snapshot from
LINK
to get the source/scripts that you suggested. I ended up using ISE version 10.1 due to some strange errors with 9.2 that I never did figure out (appeared to be related to ISE). Now I only need two 7i42TA breakout boards instead of three
