At this point, I don't care about scale at all. I just want the motor to spin repeatedly. One layer at a time

.
For CSV, I'm literally just setting the velocity target (via the cia402 component) and watching it spin. I don't care what a speed of '1000' means, as long as it's 10x as fast as 100 and 1/10th as fast as 10,000. But doing the same basic thing with CSP results in no spinning, no change of position, and no velocity measured. And I'm not sure if that's a bug in my generic CiA 402 code or if I'm doing something wrong.
I want to set target location (607a) and see actual location (6064) move. 6063 *shouldn't* be needed in general, but so much is optional in CiA 402 that's it's hard to depend on anything, unfortunately.
In general, some of the ratio settings (6092, especially) should be useful for getting the units from 6064 to match more sensible measurements. There are ~7 of them, IIRC, and I haven't spent much time looking at them all yet, but I have support for setting them via modParams. No docs yet, though. Which is fine, because the whole mess isn't *quite* working as expected all the time.
Actually figuring out which devices want which ratios for what will be fun.
I'll look through the thread you linked. At this point, anything is helpful.