I was able to solve the error with maxvel too big by changing the steps per revolution to 2500 in the servo controller. Now I just have to solve the problem with the MVO.
Note
For GMOCCAPY 3 some HAL pin names have changed when new controls have been implemented. Max velocity does not exist any more, it was replaced by rapid override due to the demand of many users.