... A decent rule of thumb is "snug plus a quarter turn"...
I'm sorry but I have to say this is most of the time the wrong way. Best is to use a torque wrench but at a bare minimum you should have a good 'feel' of how much torque is needed and you definitively need a chart for that as it is different according to the size of the collet as well as the bore for most sizes.