If your hurco is anything like the one I retrofitted, it will have servo dynamics drives. Don't make any adjustments to the drive, just adjust the PID in LinuxCNC. It's very few wires to hook up and you could easily switch between the two controls if you so desire.
