I started working on the layout of the new control cabinet using plain old cardboard, which actually works surprisingly well.
Given the space constraints, I currently think it makes sense to place the components related to the three axes on one of the side walls, and put the remaining components on the back wall. I’m not done with the puzzle yet, but it’s starting to come together.
I’d be interested in any feedback or suggestions you might have.