BSOD on the video I see your shaft is moving on motor side. Tighten your motor - ball screw coupler.
Oh you did it on purpose. My ADHD kicked too fast

.
I would check if your timings are properly set in remora config.txt for your driver. You can check my repo since I use similar one DM556T.
I would limit velocity and acceleration on all axis to small one like 10mm/s, reduce microstepping, and increase amperage rating. Basically make everything easy to decrease amount of reasons that it can fail.
Sometimes I get similar sound when the position is oscilating, but that's usually when it flips between two microsteps.
Does the grinding sound keep going when you home that axis?
Also ensure that your logic voltage level is set correctly on DM556 driver if it have switches for that. I know newer DM556T have one.