Hardware Selection Help - DC Servo Amplifier

There is also the Gecko G320X, though that does expect to use step-dir and internal feedback from the encoder.

However, if you are using dual feedback you could take one encoder to the G320 and one to LinuxCNC.