(...)
Maho parts are brutally expensive used. so perhaps a strategy is - if it fits your needs as is - wait til something breaks on it, then retrofit.
(...)
That is exactly what I have in mind for this machine.
Though, I must admit - retrofitting it looks daunting. I assumed I can forget about HSM toolpaths. I need it to do mostly simple stuff.
It has Indramat servos and spindle, plus philips linear scales (the bad type not readable by Linuxcnc). Spindle is of newer type - not round induction motor, but this black square servo-looking thing (With matching and rather huge Indramat driver electronics box mounted in the rear cabinet). It looks like it has some sort of position feedback - according to the manual it can do oriented spindle stop, though I did not try it yet.
Control version seems to be one generation older than last Philips generation before it was sold as Heidenhain (I think it was designated as 432/9, but I may be wrong here. I thought that 432/9 cannot do 3d paths and is 2.5D not 3D because of weak CPU, but seller claimed that it does and It happily does helical paths and 3D lines). Software inside was definitely upgraded by someone - version numbers do not match these in manual, but control panel is of older type without top row of soft buttons (maybe controller broke and was replaced before? It's hard to know now - I cannot take a look in control cabinet right now as it's almost flat against a wall until we repair the floor and move it to it's final spot. We dragged it across the floor on the rollers, but this thing is so heavy that it busted few holes in the ceramic tiles on the floor.
I know that it works

(for now at least) and I hope it will continue to work until I recover my money (with jobs I bought it for). Then if it breaks I will try to do a retrofit.