The links work in 2.9 docs so use that.
Unfortunately not. It seems to work only for the non-translated docs.
The list is very old and now very incomplete. (And probably unnecessary)
Not very old, but unfortunately not complete for the translated docs. For the English docs it is generated and all not assigned to a category are listed at the end. I think this gives a nice overview and is not unnecessary.