Hello Jpevner
What AMC drives do you have?
First, you may need to re-tune your AMC drives. Software may still be available at AMC. I would set the drives to torque mode if possible.
After this is done then adjust the PID etc in Linuxcnc.
I converted a Denford Novaturn. My set up is Pathpilot, IBOB2, MESA 7i77, 6i25, Yaskawa SGDA 01AS servos in torque mode. I first tuned the servos for my machine's inertia. After this was done then the PID settings.
Some of the work is located here:
DENFORD:
NovaTurn Servo retrofit AMD Gizmosphere iBOB2 PCIe x1
Hope this helps,
Iron-Man