I am able to follow the signal as described. However, no joy. Regardless of the state of iocontrol.0.emc-enable-in, I can't enable the stepper drivers from axis. The Toggle Emergency Stop button will not disable.
However, having followed the signals, there seems to be a logical inconsistency that may be causing the problem. The signal hm2_7i96s.0.inm.00.input-00 is true when the switch is closed as expected. This makes the signal estop-ext true when the switch is closed as well, also logical. However, iocontrol.0.emc-enable-in should want estop-ext = false to enable. I would guess that the actual enable signal is AND'd with another signal that prevents the enable signal from becoming true, depending on other signals. Is it possible that the AND always results in a false output?
Thanks again.