Thank you all for your help!
I finally could identify the error. The motors we use have an integrated controller. The power lines for this motors are quite long and have thin wires inside. What seems to happen is that at higher speeds there is a voltage drop at the power input of the motors and motor controller doesn´t work properly anymore.
