i found some really odd namings in the ui for the widgets, it is very confusing and appears to be unfinished or a the very least very poorly internally connected. i'm not sure where some of the parameters are coming from or if they were intended to be hard coded only in the var file or not. I don't think this is actually a finished project from the looks of it, at least not from the link you posted above. you may want to try contacting zmrdko.
from my scan through the ui, subroutines etc, things do not match up and widget names are duplicated as if copied and pasted but not correctly named so it's hard to follow the parsing flow correctly.
there is also no custom_config.yml setup instructions for the ui widgets to be stored in and saved and loaded on startup which means everytime you startup probe basic, those variables in the ui will be dumped and set to placeholder text (0.0000) which will be unsynchronized with the persistent var file data.
these are things that can be resolved in the upcoming release as i created a new var line edit widget that will not rely on subs to store and load variable from the var file.
some of the numbered parameters you listed above are linuxcnc params:
linuxcnc.org/docs/stable/html/gcode/over...:numbered-parameters
any params used in probe basic or any other add on would be between 3-5000 as these are user configurable parameters. anytime you see one 5001 or higher it will be a dedicated parameter used in linuxcnc.
I would say that this project is still a work in progress from my look into it.here is my mapping of everything, you could probably fix it and ask the developer for a pull request if you wanted, that would be the course i took,but as it stands i don't think you will be able to get it working as is.