Hi Stenly, I bought these
Signal converter
. They cost a lot more than I wanted to spend but at the time I thought I was going to get it going quicker. Approx $130USD each. The Aikron ones might be worth the gamble. Or if you are more tech savvy than I am currently then the ones jochen has linked would be a option. Here is their reply to my email for the ones I bought.
"Your calculations are very helpful. The HEIDENHAIN LS 486C has a 20µm resolution glass which, as you correctly calculated, will produce a 10Khz signal at 12m/min. I have attached a data sheet showing the federate limits of each interpolation version for your reference. You can choose any interpolation option from 0.5x to 5x. The 5x interpolation model (SA 1872) will provide you with a 1µm TTL output signal. "
In all likelihood they just have the chip jochen has linked image missing /media/kunena/emoticons/ermm.png