Here is the final product that worked for me. It was all shamelessly stolen from the posts linked below. The first post is a stepwise command line walkthru of basic connection testing, the second is the configuration I copied and updated for the changes to LCNC and HY_VFD driver. You'll need to comb through it and edit the connections to match your configuration, but this should be a decent roadmap. I've stripped each file down to just the parts relevant to VFD control and display.
Note: The files define far more than basic spindle connection -- there's a glade panel that puts a very nice speed display tab in the Axis GUI. You can use it or not, but you'll have to pick it apart yourself. I barely remember what it took to get to this point, so good luck in the hunt.
Thanks to:
andypugh:
forum.linuxcnc.org/forum/24-hal-componen...c-2-7?start=40#62567
cncnoob:
forum.linuxcnc.org/24-hal-components/292...c-2-7?start=50#70093