Short answer: by a Mesa 7i96S, those are awailable.
Long answer:
Parallel port on docking station means it is a laptop, those are no good for machine control due to a lot of power saving features causing latency issues.
If it is a desktop, chances are it is through USB, so those do not work for machine control.
And if you are lucky to have a proper parallel port for a desktop, then i still can not help much as i do not know what the machines uses or how are things wired and controlled.
Could have posted some pictures and awoid reading all of the above!

Jokes aside, do post some pictures of the control box and pc with docking station.
BTW, welcome, make yourself at home.