$ lsmod
How does your kernel drive it?
Those values relate to the PCI ids not port addresses.
In turn those values relate to the jumpering of pins 62 & 63 of the CH382L. To get PCI id, 3050 which is suported by a Linux driver, pins 62 & 63 need to be shorted to ground. (Bari has mentioned this in a couple of posts on the forum, a google search brings this info up as well)
So in short in very well could be a manufacturer hardware implementation. This type of board does seem to be an issue, some boards do work some don't.
One thing I would do is to insert a known working PCIe card of any type, LAN card might be best as Linux recogonises almost all, if this works you can rule out the first link in getting this to work.
Another idea is to get the PCI ids from the working windows installation, this will give an idea.
There's so many variables to this issue.
Another option and probably less hassle, is to install a second ethernet card and use a 7i92, a little more in $$, but you get more io, and latency is not such an issue.
Or if size and Parallel Port is a must a HP610 Plus thin client, has an inbuilt Parallel Port and an extra PCIe socket, might be work looking at. But maybe not something you'd want to do.
