intending to use a servo motor as a spindle with mesa 7i96s

You can wire the 0-10V MESA output through a DPDT relay to the servo controller and wire the REV signal to energize the relay and change the polarity of the 0-10V to the servo controller to reverse the direction.-

  thank you, in my case is analog servo amp for 17kw lathe spindle.