Traducciones- 2.8 HTML Pre-release [es]

More
6 years 11 months ago #151506 by RobotMatic
Gracias Jbecerra !!. Sigo traduciendo hasta el final, me alegra que sirva!!!!. estoy tratando de terminarl la carpeta de Hal, hay un tutorial muy bueno que explica muy bien el tema. Saludos

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
6 years 11 months ago #151609 by abu
Replied by abu on topic Traducciones parte Manual
Tengo que empezar pidiendo disculpas.
El trabajo me ha tenido encadenado unos días. En el sur de España estamos en plena campaña de la aceituna. Jbecerra me entenderá a lo que me refiero. Las almazaras (fabricas de aceite de oliva) no admiten excusas, y de eso me gano la vida. Un jodido sistema de pesaje continuo me ha tenido fuera de casa cuatro días.

Bueno, fin de la disculpa....y seguimos.

He puesto como publico el blog donde voy subiendo mi trabajo. Podéis acceder a el en esta dirección:
linuxcncencastellano.wordpress.com/

Ahora mismo esta bastante desorganizado. Solo lo tengo como otra herramienta mas, pero ya hay bastante material.
Por cierto, ¿que os parece eso de LinuxCÑC? ;)

Vamos ahora a una parte muy seria. Cuidado con los copyright. Casi como el 99% de software en Linux, LinuxCNC esta sujeto a la licencia GLP de GNU. Eso implica que los trabajos derivados (y una traducción lo es) deben respetar la licencia GLP.
Eso lleva a que hay que poner a disposición publica las fuentes de los trabajos. Y siento decirlo, pero un pdf no es una fuente. Ni siquiera lo es un documento de LibreOffice.

Este fin de semana estaré liado con el documento que explica GRUB; el cargador de arranque de Linux. Los dos siguientes pasos son explicar como funciona GitHub (el sitio web que almacena el repositorio de LinuxCNC, aunque ya hay algo publicado en el blog) y AsciiDoc, el formato que se emplea para las fuentes de la documentación.

De momento, esto.
Seguimos.....

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
6 years 11 months ago #151619 by RobotMatic
Hola Abu !!. buenisimo, te dejo a vos que entendes todo el tema de licencias y eso , podes agarrar las fuentes .odt y hacer lo necesario para que sean publicas sin problema. Lo que estoy dejando en el foro con acceso libre es mi trabajo sin encuadrarme en ningun tipo de normativa, si esta mal, decime y las saco para no tener problema con eso de GPL...
Lo del blog vale!!!. y lo de las aceitunas y el aceite de oliva RE vale!!!. soy fanatico de ellas!!!.
manejate con libertad, yo voy a seguir trabajando en las traducciones que son un laburo de muchas horas, despues quedaran para ir sumando material.
Estas semanas estare terminando de integrar linuxcnc + hardware + hal + classicllader en un torno, tengo que entregarlo antes de las fiestas, asi que me voy a ralentizar pero voy a seguir dandole!!!
Abrazo grande CHE !!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
6 years 11 months ago #151625 by RobotMatic
Hola Abu Otra Vez.

Che, no hay ningun problema con el tema de licencia GPL. realice una consulta a un especialista que conoce perfectamente del tema y me dijo que esta perfecto lo de dejar tanto los PDF, y Los archivos . ODT. y mas si lo estoy haciendo dentro del ambiente del sofware abierto al que estoy indicando siempre que es la fuente de lo que estoy traduciendo!!. estoy enmarcado por la licencia. asi que tranqui, vamos a seguir!!! saludos!!!!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
6 years 10 months ago #151711 by RobotMatic
les dejo hoy la traduccion de un tutorial HAL. la solapa [4] de la carpeta HAL. exelente!!. no se quien lo escribio pero una de los textos mas ricos de todos los que he leido., se los recomiendo, explica el hola mundo de HAL, para los que quieran aprender de que se trata.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
6 years 10 months ago - 6 years 10 months ago #151745 by abu
Replied by abu on topic Traducciones parte Manual
Definitivamente, estamos reinventando la rueda.....creo :whistle:

linuxcncencastellano.wordpress.com/2019/...torial-avanzado-hal/
Last edit: 6 years 10 months ago by abu.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.227 seconds
Powered by Kunena Forum