hola Alfredo !! gracias por tu ofrecimiento, si quieres podemos contactarnos por email cncrobotmatic@gmail.com para poder sincronizarnos y trabajar juntos en las traducciones. En este momento estoy con las traducciones de interfaces de usuario, y seria mas que buenísimo contar con tu ayuda. Uno de los temas que intento entender es como poder trabajar dentro del proyecto para que las traducciones puedan ser mantenidas en el tiempo, ya que a pesar que no deja de ser información en español sobre el proyecto, linuxcnc es muy activo y esta constantemente moviéndose, ahora están modificando los algoritmos de control que se pueden probar en la version 2.8 pre- y están saliendo de Rtaip a RT. y mucha de la información que traduje, ya sera obsoleta. es por eso que intento averiguar como se hace para asistir por dentro al español. ya se que esta en Github , es un gran avance!!!. muchas gracias!!! espero conectarnos y sumar fuerzas!!!!! abrazo grande. Nestor Eduado Gonzalez
Hola, acabo de inscribirme en el foro, tengo una máquina configurada con LinuxCNC, hasta que se deja fina y se intenta sacar el máximo partido a LinuxCNC no son pocos los quebraderos de cabeza, cada día se aprende algo nuevo, me gustaría colaborar con este proyecto que habéis empezado y aportar los pocos conocimientos que tengo.
Saludos
Hola Cafe, Gracias por tu ofrecimiento, este hilo lo lleva Abu, hace tiempo que no se de el , pero te ofrezco que nos mantengamos en contacto para ver que podemos hacer juntos, me encuentro desarrollando las traduciones al Es de la informacion disponible para la version 2.8pre, version HTTP. si quieres nos hablamos por video conferencia o por e-mail. cncrobotmatic@gmail.com. comentame, saludos Eduardo. desde Argentina
Saludos a todos de nuevo.
He estado unos meses "retirado" de lo de la traducción. La cosa es que un día se encendió la bombilla de las ideas y con ello he estado 100% ocupado. Si me permitis, os lo cuento.
El tema es que linuxcnc no tiene un "editor gráfico HAL". Hubo en el pasado muchos intentos que al final quedaron en poca cosa.
Mi concepto sigue la propuesta de que ya que HAL "funciona" como un circuito eléctrico/electrónico, sus componentes podrían asimilarse a componentes electrónicos y/o circuitos integrados. Por tanto, un programa de diseño electrónico parece ser el camino a seguir. Hasta ahi, ninguna novedad.
Pero hay varios "grandes problemas" con HAL, que hacen dificil modelar sus componentes. El primero es el de las "personalidades" (que aún no tengo 100% resuelto). El segundo es que un componente puede tener un número variable y diferente de instancias de sus diferentes partes. Ese problema si está resuelto. Otro problema es que, a diferencia de un circuito integrado tipico, los componentes HAL tienen parametros, que hay que ajustar, y funciones, que hay que "enganchar" a los hilos. Tambien es un problema resuelto.
Por ultimo, un editor grafico HAL debe dar como salida el/los archivos HAL e INI del sistema completo. Esto lo tengo en fase de programacion.
Y todo esto, bajo la premisa de hacerlo bajo un programa EDA libre.
Para que os hagais una idea, esto es el esquema HAL del ejemplo etch-servo que viene con la distribucion de Linuxcnc. Es una maquina de dos ejes, con servos DC, encoders, controlada por PWM-Dir, por puerto paralelo.
En breve retomo el tema de la traduccion.
Edito para añadir el esquema HAL en pdf. Se ven mejor los detalles.
