Si vous avez besoin de traduire anglais/francais et vice versa demandez moi

jay1st
Topic Author
Offline
Premium Member

25 May 2020 13:57 #168869 by jay1st

Si vous avez besoin de traduire anglais/francais et vice versa demandez moi was created by jay1st

Salut, je propose mes services de traduction francais anglais pour ceux qui ont des soucis, surtout les termes techniques.

Hi, i can help with english to french translation if needed

Je suis pas top en linux ni en cnc mais j'ai reussi à me faire une table de decoupe plasma sous Plasmac.

Si jamais faites moi signe.

The following user(s) said Thank You: tommylight, bbsr_5a

Please Log in or Create an account to join the conversation.

bbsr_5a
Offline
Platinum Member

26 May 2020 08:08 #168942 by bbsr_5a

Replied by bbsr_5a on topic Si vous avez besoin de traduire anglais/francais et vice versa demandez moi

google translate !? ;-)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

jay1st
Topic Author
Offline
Premium Member

26 May 2020 08:43 #168949 by jay1st

Replied by jay1st on topic Si vous avez besoin de traduire anglais/francais et vice versa demandez moi

LOL, nope i'm half french half scottish, but live in south of france

Please Log in or Create an account to join the conversation.

rodw
Offline
Platinum Member

26 May 2020 09:24 #168952 by rodw

Replied by rodw on topic Si vous avez besoin de traduire anglais/francais et vice versa demandez moi

I could have sworn you were in the US by the look of your 4WD!

The following user(s) said Thank You: jay1st

Please Log in or Create an account to join the conversation.

jay1st
Topic Author
Offline
Premium Member

26 May 2020 09:30 #168954 by jay1st

Replied by jay1st on topic Si vous avez besoin de traduire anglais/francais et vice versa demandez moi

LOL i wish i was there !!!!

But nope i'm in France with loads of "roady worthy safety" regulations !

Very close to spain, that's where go go trailing / camping during long weekends, as in here the "greens" have banned all offrad activities what so ever

Please Log in or Create an account to join the conversation.

tommylight
Away
Moderator

26 May 2020 09:42 #168955 by tommylight

Replied by tommylight on topic Si vous avez besoin de traduire anglais/francais et vice versa demandez moi

jay1st wrote:
LOL i wish i was there !!!!

I bet most of the Americans will say the same thing for south of France !

The following user(s) said Thank You: jay1st

Please Log in or Create an account to join the conversation.

rodw
Offline
Platinum Member

26 May 2020 10:45 #168963 by rodw

Replied by rodw on topic Si vous avez besoin de traduire anglais/francais et vice versa demandez moi

jay1st wrote:
LOL i wish i was there !!!!

But nope i'm in France with loads of "roady worthy safety" regulations !

I thought you were talking about Australia for a moment! (Says he who sells 4WD parts for a living)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

jay1st
Topic Author
Offline
Premium Member

26 May 2020 11:38 #168970 by jay1st

Replied by jay1st on topic Si vous avez besoin de traduire anglais/francais et vice versa demandez moi

one of my half sisters live in australia but no idea where.

I used to have a GQ LWB and i was often on aussies 4WD forums, and i'd love to go there for an offraod wheeling trip !!!!
You have so many cars we dont have here, simple example is the GQ, here it's a RD28T ( 6 cyl turbo diesel) and you have the 4.2 ....

Please Log in or Create an account to join the conversation.

andypugh
Offline
Moderator

27 May 2020 19:40 #169147 by andypugh

Replied by andypugh on topic Si vous avez besoin de traduire anglais/francais et vice versa demandez moi

jay1st wrote:
Salut, je propose mes services de traduction francais anglais

Bonjour.

I have only just seen this. (As I have been too busy for the forum for weeks)

One important requirement for the LinuxCNC 2.8 release is an update to the documents.
github.com/LinuxCNC/linuxcnc/tree/2.8/docs/src

You will see that in many cases the _fr version of the documents is years older than the english version.
Especially important are the "Getting Started" and "updating" documents here.
github.com/LinuxCNC/linuxcnc/tree/2.8/docs/src/getting-started

if you are interested in taking on this task then the best way forward depends on how familiar you are, or are willing to become, with Git and Github

The following user(s) said Thank You: tommylight, jay1st

Please Log in or Create an account to join the conversation.

jay1st
Topic Author
Offline
Premium Member

27 May 2020 22:37 #169161 by jay1st

Replied by jay1st on topic Si vous avez besoin de traduire anglais/francais et vice versa demandez moi

I'll be more than glad to help the comunity, but my "githubesque" knowledge is very very close to ZERO

But, as you said, there is the "willing" option so i might start by having a look around to see how it works and poke a finger in it ^_^

When i see you guys helping every1 i need to give it back by helping as well.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: darty367

Time to create page: 0.151 seconds