Since you say 5V, assuming using the IDC26 connector, so inverting does not work for you, but using a single transistor and 2 resistors can do that easily.
Might also check the 7i76 manual if there is a possibility of disabling the pull up resistors, but even if it is, it would mean the outputs will be 3.3V, not 5V, usually not a problem.