Retrofiting an old big milling machine

Here is the machines motor that moves XYZ / controller / electric cabinet
What motor is that?
Also what are the components in the cabinet (except relays/transformers)?

Motor is
ЕЛПРОМ ТРОЯН
2МТА
here is the datasheet but i don't know russian
elektro-dvigateli.ru/postoyannogo-toka/d...odstva-bolgarii.html

I think is a simple brushed DC motor so i can drive it with pwm from linuxcnc
and take position feedback from linear scales(sin cos 1Vpp) that each axis has.

This motor moves all axis 1 axis each time
each time the axis will be moved engaged with the mechanism shown in the attachment photo.

So what you think can this converted to linuxcnc as is without mechanical modifications ?
Each time 1 axis will be moved so no arcs only linear moves.
Is that possible with linuxcnc ?
Or must attach 1 motor per axis and make a full cnc ?

Or make a pseudocontroler with arduino with 3 buttons XYZ for each axis engagement 6 buttons for movement direction
pwm with a potensiometer for the feed speed
and 3 x 7 segment LED displays that will show the position of each axis reading the scales ?
Also i got a vfd to control the spindle.

I have a plan to use the machine as is without mechanical modification with linuxcnc.
After that and if it works i will add 2 more servos to X & Y and keep the existing motor for Z to make it full cnc.
I have already 2 1.8kw ac servos.

Hello again.
I have removed a scale from machine and it has 6 wires+1 chasis ground
It says on the label 15V and 40um.
It is made in Bulgaria 1992.
Inside has an IC TL084CN with 5 multiturn trimmers and 2 small electrolytic caps.
The small pcb in scale has no solder mask is only tinned.
How i can identify that the wires are?

Ok i got it how to find VCC & GND wires.
I also have this schematic if helps for the signals..

What is the 7.5V & U3 rep shown in schematic?
Is this scale 1Vpp ?

I will give VCC & GND 15VDC and i will see the output on oscilloscope