It does sound like something on the mill is causing major EMI of perhaps ESD
Ethernet is transformer isolated and the 7I96S has ESD protection on the
7I96S side of the transformer so should be fairly well protected from surges.
Large ESD (static) discharges can cause damage however. Protection from
static damage is improved if the 7I96S frame ground pin is connected to earth
ground.
