Wie bringe ich die "Spindel" Anzeige weg?

I use the expensive Hypertherm. It comes only the 0-10V cable into the cabinet.
But thx for this info!
I know: Plasmacutter is very delicate for parallel port wiring ^^
Do you see the massive earthband left down?
The same I install for the cover.

Edit:
I know, with the high voltage wire there it's not cool :dry:
Why the right side? The left side is more distance to the BOBs.


EMV yeah.
I hope, my cabinet is like a Faraday cage.

Deutsch:
Ich gebrauche den teuren Hypertherm. Mit diesem komme ich nur mit der 0-10V Steuerleitung in den Schaltschrank.
Aber vielen Dank für Deine Info.
Ich weiss, dass Plasmaschneider sehr heftig sind (vorallem für Parallelport-Betrieb).
Hast Du das massive Erdband unten links gesehn?
Die Schranktüre werde ich auch so erden.
Ich weiss, dass die hohe Spannung des Plasmaschneiders im Schrank nichts zutun hat.
Die elektromagnetische Strahlung ist nicht zu unterschätzen.

Meintest Du die linke Seite für den THC Regler?

Mein Schaltschrank gleicht einem Faradäischen Käfig ^^

What do you mean:
For the mechanical switches it is ok with non-shielded cables?
(all are NC)

...we are in the german section here :dry:
If you need a german speak moderator for support here, I could help. (translate)
My english is terrible

German:
Was ist Deine Meinung:
Reicht es für die mechanischen Schalter, nicht abgeschirmte Kabel zu verwenden?

Würde Dich gerne unterstützen, wenn Du einen deutsch sprechenden co-moderator brauchst.
Verstehn tue ich viel. Aber reden und schreiben in englisch ist sehr schwierig für mich.

...da ich ein schweizer bin, spreche ich ein genaueres deutsch als ein Deutscher ^^

ich habe den THC direkt in den S-cutter gebaut und mit doppelt geschirmtem Kabel dann an die 7i76
und nur 0,5mm² zu den plasma polen
eine schirmung an den plasma tisch
die andere an die Steuerung box
jeweils nur einseitig

ZURÜCK zum Zopic
ich hab dir das File angehängt
linuxcnc.mo Plasma statt spindel
ZUERST SICHERST DU DIR DAS ORIGINAL
unter
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/
kopier die linuxcnc.mo in ein verzeichniss wo du sie findest NICHT UMBENENNEN ODER in _orig ändern
DENN
entpacken des ZIP
dann
sudo cp linuxcnc.mo /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/

und linuxcnc starten fertig

Momentan sieht es so aus. Linux CNC ist wirklich geil.
www112.zippyshare.com/v/cxpqMk6U/file.html
Der teure Hypertherm ist nun auch eingetroffen.
Die "Spindle" Anzeige lass ich so. Wenn wir keine anderen Probleme haben ....

Die Kiste der Chinesen ist gut. Aber hat ein Problem!
Die Variante 150cm.....für das sind die 8mm Spindeln zu dünn und flattern bei 100mm/s.
Bis 60mm/s geht's gut.