Wie bringe ich die "Spindel" Anzeige weg?

Und wo/wie kann ich das bewerkstelligen?

welche oberfläche nutzt du den

Standard Oberfläche.

am einfachsten du ersetzt SPINDEL in der de.po mit poedit

msgstr "Spindel aus"
zu
msgstr "Plasma aus"

MIT der AUTO Funktion

msgstr "Spindel
zu
msgstr "Plasma

Lass gut sein.
Sonst sag mir mal den Pfad, wo ich diese de.po finde. Ist ja wohl nur im uncompilierten Zustand zu finden.
Eine fertig installierte Version sieht da anders aus.
Ein SRC findest da nirgends.
Wo in diesem Forum kann ich Dir eine PN senden?
Finde da nichts.

Zudem bin ich nicht ganz so naiv in sachen CNC Maschinen.
Arbeite seit 18 Jahren in einer Firma, welche CNCs herstellt. Studer, Switzerland.
In diesen Jahren ist mir mehr hängen geblieben, als ich dachte.
Bin ja nur für Verkabelung und Inbetriebnahme zuständig.
Diese CNC jetzt ist die erste, welche ich für einen Freund baue.
Jetzt merke ich erst, wieviel ich über die Jahre über diese Maschinen kennengelernt habe.
Der Kumpel steht da am Anfang und hat eine ganz andere Beziehung dazu.
ZBsp wollte er überall so 5-10mm Luft als Sicherheitsdistanz machen...LOL
Bei unseren Maschinen ist das eine riesen Strecke....Du weisst schon ^^

Habe ein grossartiges Projekt da. Er auch.
Beide können etwas, was der Andere nicht kann.
Ich die Steuerung, Verdrahtung usw,
er das mechanische. Unterbau, Schraub- und Anfertigungsarbeiten usw.

Momentanes Problem sind die China Initiatoren. Die sind extrem störanfällig und vertragen keine Serieschaltung mit meschanischen Schaltern.
Es wird noch viele weitere Probleme geben. Aber ich bin zuversichtlich, dass ich auch die lösen kann.

Im Anhang mein Schaltschrank, bevor die Motoren- und Schalterleitungen angeschlossen sind. Der PC wird am Schluss auch in den Schaltschrank gestellt. Gleich vor dem Netzteil.
Der Hauptschalter war zum Zeitpunkt des Fotos noch nicht eingetroffen.

Auf dem Foto sind nur die ersten Opferbleche drin und die Wasserwanne fehlt noch.

Put the THC at the right side of the cabinet, so when you wire in the high voltage cable it will be far from the other cables.