Hello Norbert,
I followed your "stand alone" instructions, it can't find the v4l2-utils returning with:
bogie6040@LinuxCNC:~/Downloads$ sudo apt-get install v4l2-utils
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Unable to locate package v4l2-utils
bogie6040@LinuxCNC:~/Downloads$
So I went to synaptic package manager and found "v4l-utils" version 0.8.8-3 and loaded it....
Everything else was found and loaded correctly, is there a different utilities package I need?
I went ahead and tried to run the camview.py file and it runs for a short period but then returns the following:
bogie6040@LinuxCNC:~/Downloads$ python camview.py
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
VIDIOC_QUERYMENU: Invalid argument
camview.py:702: Warning: g_object_ref: assertion `object->ref_count > 0' failed
gtk.main()
Segmentation fault
bogie6040@LinuxCNC:~/Downloads$
I'm looking forward to using your revised camview, looks very useful for the 6 seconds I can check it out....

Oh BTW I'm running Wheezy 2.7.4 and the camera is a logitech C270
Thanks, Bogie