Wow! Thanks.
One of those first two worked, either sudo apt install python-yapps or sudo apt install python2-yapps. I ran all the other variations just in case, but they didn't do anything.
So, having gotten some yapps action, I tried make again ... and ... it worked! So much verbiage scrolled by in my command window I can't go back and see which of the two early yapps commands was the one that worked. I remember it was early in the sequence, your first or second suggestion.
After make succeeded, I did sudo make setuid then
./scripts/rip-environment.
I typed linuxcnc and it ran ... until it errored out not being able to recognize the Motenc-Lite board on the PCI bus, which was as far as I got with the packaged version of linuxcnc.
Now though, because I can build, I can uncomment the line that prints out the board type number. The code is prepared for the board type to be 0 or 1, nothing else. A good starting point for troubleshooting board type recognition will be to know what value the code is seeing.
I thought I set the board jumpers correctly and/or cycled through all the jumper combinations, but maybe not.
Thanks again.