Yeah it is a bit tricky this one. The basic_cia402 device is a very capable device, but as usual with ethercat one need to know everything in advance.
The documentation
github.com/linuxcnc-ethercat/linuxcnc-et...umentation/cia402.md
outlines many details and mentions the modParams, with which one can enable and disable features of the drive.
The first error is about sdo 0x6060 and 0x607c, and in the doc one can see what they do.
Your drives don't have those features is my assumption, or not enabled. You need to get rid of all,those sdo download problems.
Anyway, what you should do is take the output of the command "lcec_configgen"
which will have a long list of modParams and select those you are going to use and your drive has.
Not so easy to enable/disable right but give it a go.
Also, errors from ethercat generally goes into syslog, you can see them with the command "sudo dmesg" the last maybe 20 lines are the importqnt.