So while i was working on all this motor stuff i took a closer look at how the old machine drove the lead screw to drive the head up and down the columns. what i found out was more or less the center line distance between the two gears used to do this. the original ratio was 4:1 but that's pretty slow with a 5mm pitch screw even with a servo rated at 5000 RPM. that would only deliver about 250 IMP i can change the ratio to 2:1 and get 500 IMP which is a lot closer to where i would like to be. i can get gears to do this and not get into to heavy of a modification. i actually was able to look the part numbers up and get the pressure angle and pitch diameter of the gears to figure out the spacing. the only issue with gears is backlash. smaller gears have more backlash than the larger sets.
i did see some anti backlash gears that used two gears and spring load them to remove backlash but it looked like something for larger gear sets. timing belts are far better with backlash but the 15mm wide small ones i have played around with are not up to this task. i would probably need something like the drive on the motor at the very least probably something like a 25mm width would even be better.
if anybody has any suggestions i'm all ears

in the mean time i will look into gates GT4 options and see if i can find a solution there? right now the center line spacing is only 1.875 inches but i could probably open it up another inch if i have too.