Yes the thing to do now is trace backwards from the Max-430's. I am sure they are 80V input and not 110V, so I would trace backwards to see where the wiring goes. You can always check the front of the 430 amp to make sure it does state 80-85V input, just in case Electro-Craft made a change and started using 110V as this would eliminate the transformer... I doubt this, plus when I went back to your picture and zoomed in, it appears to say 80-85.
Tracing backwards will show what is going on. It should go backwards from the Max-430's to the servo transformer and the servo transformer power will go to back to the contactor that feeds it. The contactor should be there if it was done correctly as that would power & shunt the amps.... but you never know what someone has done before you. They may have had the amps hot all the time eliminating the contactor, I don't believe this, but you never know what was done. Me and you both are assuming that everything was wired correctly when it was working. It could have been re-wired during the upgrade and everything installed in the left cabinet when working, but some of it taken out when trying to fix whatever problem.
Nothing like following behind someone that doesn't do it correctly LOL. You may be cleaning up someone's mess... let's hope not.
I am super slammed today. I stayed up all night doing paperwork and now trying to get everything put together for tomorrow (my deadline is Saturday). I may or may not be around as much today/tonight, but will try to get back when I take a break.
Robert