a little more reverse engineering. recently got a CPU board out of a mitsubishi MDS-DJ-V1 servo drive. those are CNC series drives but they use the same hardware as general-purpose MR-J4-B. the control protocol is different though. don't have access to a working mitsubishi control to snoop the communication. but as i previously spent a lot of time playing with other mitsubishi hardware it wan"t too complicated to find a way into the drive's debug monitor, dump the memory contents and locate the code for control protocol processing. and with a bit of trial and error got the drive running. the protocol turned out to be very similar to sscnet-iii, with differences like 64-bit position command/feedback for "nano control", i presume

i doubt anyone will want to ditch an M700 control for LinuxCNC retrofit anytime soon but as readily avaliable surplus MR-J4-B drives are "convertable" into MDS-DJ with firmware reflash it would be interesting to do it and compare them in some CNC application..