First pass at Pi4/Mesa block diagram for the Hurco.
The idea is to keep the Pi4 in the pendant, run CAT5 to the 7192H in the RH cabinet. This keeps the HDMI/keyboard/mouse near the operator console. CAT5 cable is relatively small and should be robust over such a short distance.
Expectation is there will be a keyboard and mouse to run the LinuxCNC. And also some set of buttons and an RPG for manual movement control.
The 7I33 is probably not absolutely necessary. Could possibly use the Pi4 GPIO. But maybe the 7I73 is more compatible with LinuxCNC. Use of the 7I73 will require another CAT5 through the arm, but that shouldn't be a problem.
I haven't found a definitive ruling on the suitability of Pi4 with LinuxCNC. I happen to have a Pi4 lying around. Will start with that and keep the option open for some x86 based computer, the Odroid-H2+ looks promising.