Leith,
One other thing that I forgot to mention. I have not seen your pendant, but when I went back to the picture of your machine which is really small and I cannot make out much detail, but it looks like you may have the dual screen Ultimax I or II control. If you get a better picture and of the inside cabinet I can tell you for sure. If it is, it will have Ultimax in orange on the black pendant.
I am beginning to think you have a much newer 90's era machine. If it is a black pendant with 2 screens then yes it is a much newer model. I have heard both good and bad about Ultimax, but have not used it. I doubt you have the parameter tapes for the machine and therefore cannot get the control loaded again, so it would not matter. BUT if you did get the parameter tapes, you could always try to load the machine and get it working back OEM. I was always wanting to retrofit our 2 Hurco's when we got them, but ran OEM until computer lost parameters and was glitching once in awhile anyway. To be honest I had learned Hurco's control really well. I could sit at the machine and code from memory into the machine and run parts. Now this was basic parts without elaborate machining processes, but non the less fast. Hurco had 2 ways to run their controls, Traditional and Conversational. If I remember correctly Hurco was the first to introduce conversational control, which is huge for small job shops and simply machining. I really never used the conversational control as I was so verse with traditional code control.
If you do not have the parameter tapes and the Ultimax is truly gone, then the pendant would not be worth wiring into. That is why I rebuilt the face and added pushbuttons for a temporary setup until I build a nice pendant that tailors to my style of machining. You may be able to wire into it, but on mine it had a board up in the pendant and not a easy way of integrating, so I gutted the pendant as that was the only thing not worth saving. You can send a pic of the inside of the pendant and I can tell you more.
Robert