Got a bunch of pictures. Forum seems to get cranky if you post too many at once. I'll break it up into several replys.
Nameplate says 220V 3 phase. Quill motor says 220440V 3 phase. Eventual landing place for machine is a shop with 440V 3 phase. Probably with the exception of the quill motor, machine ran off of a single phase of the 220V 3 phase. Biggest problem with the 440V is then stepping it down to 220V. Not a big deal though.
Looked more closely at the rear mounted transformer. Single core and hence single phase. Two input wires and two output wires. All the MAX-430 servos AC power inputs are bussed together. Probably the transformer steps a single phase of the 220V down to ~85 VAC.
Photo of the nameplate. If we had the right secret decoder ring, we could probably tell exactly when the beast was made.