I do remember the air curtain requiring a large volume of air, but I cannot quantify it.
For the probe, I would certainly look at the cable first based on your description.
If you can give me the part number off of it, I can supply a document defining it.
I cannot really help with the software operation, I can build 'em, but I can't run 'em beyond basic fundamentals.
If the machine is seeing the probe contact and retracting the Z axis, it should certainly be recording the position, the probe interfaces directly to the external interrupt on the Nextmove card and is essentially asynchronous to all other operation.
There is a bulb in the main power switch, but some of the newer machines did not use my power supply design, so it may be disconnected.
If you can provide a photo of the left inside of your control box, I can give more information.
The X and Y axes should have the same following error, I do not remember the value, but they should be the same.
As long as the axis encoders have never been removed from the ballscrew, the error compensation should still be accurate.
If the encoder has been removed or "adjusted" the compensation table is useless.
Don