Error in tool_offsetview.py

I have python 3.7.3 on the system with the problem

I checked on another system debian 12 and pytchon 3.11.2 works fine, but the tool table has dots as in the screenshot.
Linuxcnc versions are identical in both systems.

Ok I think I fixed the locale problem.
Also did some work with switching the axis labels to axis tool buttons for setting reference.
This allowed bringing back the 'go to zero' buttons for the 4th and 5th axes.

Now we need to figure out what to do with the reference buttons for XYZ...

Yes, the tool table now works properly.
I see that you made buttons from the fields on the left side of DRO, I like it, I wrote about it a few posts earlier.
The "go to zero" buttons appeared in place of the "ref" buttons, previously they were in the place of the home and tool buttons, but "go to zero" is not often used, so I thought to move these buttons to the newly created menu and leave the ref buttons as they are. Additionally, it would be nice if users could easily add their macros to the button menu of individual axes.
These are just my ideas.

-oh good about locale.
-Yes I did the change based on your discussion.
-The ref buttons are redundant with the new axis selection buttons.
- yes could make all the reference buttons into macro buttons I suppose.

Have you thought about something like this screenshot?
 

Hi Cmorley
Should I work on this arrangement?
I also have a lot of small corrections to improve the fit of elements and visual impression.
Marek