Okay here is a more detailed post of the progress I've made since finishing the electronics cabinet.
I intentionally did the mechanical stuff last as I knew it would force me to tear down the mill a few times in order to get measurements and test the new parts which in turn would prevent me from milling other stuff.
Two years ago I started collecting parts for a central lubrication system and the parts had been sitting in a box for almost two years. But now that I was about to pull the machine apart I figured it was time to install it.
I purchased a clone of SKF Lincoln metering device from Aliexpress and specified that I wanted 6 mm fittings.
I thought that meant M6 threads but instead the block arrived with 6mm crimp fittings using some type of ferrules I knew I'd never be able to find locally.
This meant I had one chance to tighten the connections before the ferrules would be wasted. I also needed to adapt the connections so I that could use the push in fittings for 4mm hose with M6 thread that I had already purchased.
As I have no lathe this meant lots of cranking on the rotary table but in the end I had 13 adapters made so that I could install the fittings and test the metering block.
First I thought the block was faulty as it seemed to be completely blocked but it turned out to just be full of partially dried grease which took a while to flush out with the way oil I'm using.
Next up I removed the few ball oilers that came with my machine using a small screw (the machine only had 4 of them for all axis combined).
I then made adapters that I could push into the holes where the ball oilers had been converting them to a M6 thread.